الشرط السابق造句
例句与造句
- ويمكن أن يتضمن الشرط السابق استخدام صكوك ضمان، في حين يتطلب الشرط اللاحق توخي الحذر فيما يخص وثائق القرض وموثوقية المقترض المحتملة.
前一项要求可能要采用担保工具，后一项则需要仔细注意借款人的贷款文件和可靠性。 - ولا يزال الشرط السابق المتعلق بالبيانات المالية المراجعة مطبقا على المشاريع التي تنفذها وكالات لم يراجع المجلس حساباتها.
对于各机构已执行但未经审计委员会审计的项目，以前关于提交已审计财务报表的规定仍然适用。 - ولم يعد من الضروري أن تكون الضحية ضحية معتد مجهول ومعسر لكي يدفع لها التعويض حيث كان ذلك هو الشرط السابق المطلوب.
受害人无需在补救支付方面成为身份不明和无力偿还的侵害者的受害人，而这曾经是以前的要求。 - ولقد جرى توسيع نطاق الشرط السابق المتعلق بأغراض المدارس الخاصة، التي لم تعد مطالبة فقط بتقديم بديل ديني وأخلاقي وتربوي لمدارس التعليم الابتدائي والإعدادي التي تديرها السلطات المحلية.
原先关于目的的要求扩大了，不再要求私立学校只是构成由地方当局所经办的小学和初中的一种宗教、伦理或教育的替代物。 - و " يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل " (توما شيفسكي 2004).
" 国际人权法要求改变以前儿童必须适应现有教育的状况的规定，代之以教育适应儿童最大利益的原则 " （托马舍夫斯基，2004年）。 - وتتطلب المرحلة الثالثة تكييف التعليم مع مختلف أنواع الأشخاص الذين يشملهم الحق في التعليم، بحيث يستعاض عن الشرط السابق الموضوع على المتقدمين والقاضي بتكييف أنفسهم مع التعليم المتوفر، بتكييف التعليم مع حق كل واحد في التعليم على قدم المساواة ومع الحقوق المتساوية في التعليم.
第三阶段必然要教育适应教育权各种问题的多元性，取代先前对入学的规定，使之符合现有的入学条件，让教育符合人人具有平等的的受教育权，而且在教育上有着各项平等权利。 - وعلاوة على ذلك، فإن تعديل الحظر المفروض على توريد الأسلحة عملا بقرار مجلس الأمن 2093 (2013) الذي يمنح حكومة الصومال الاتحادية صلاحية إخطار اللجنة بشأن الدعم المقدم إلى قطاع الأمن العام، يعدِّل الشرط السابق المتعلق بالشركات الأمنية الخاصة للحصول على رعاية الحكومات المضيفة لها مقابل اللجنة([57]).
此外，根据安全理事会第2093(2013)号决议所修改的武器禁运，索马里联邦政府能够通知委员会对公安部门的支持，这样就改变了以前关于私营保安公司须获得其东道国政府向委员会作出的担保的要求。 [57]